Ο Οδυσσέας Δεν Γύρισε στην Ιθάκη. Τι Περιγράφει ο Δάντης !!

 

 Κι ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ αρχίζει και διηγείται:

“Από την Κίρκη ξέφυγα στη Γαέτα,*
που πιο πολύ από χρόνο με κρατούσε,
προτού έτσι την ονοματίσει ο Αινείας.
Ούτε του γιου μου η γλύκα, ούτ’ η συμπόνια
του γέρου μου γονιού, κ’ η δίκια αγάπη
που θα ‘δινε χαρά στην Πηνελόπη,

δεν μπόρεσαν τη δίψα αυτή να σβήσουν
που μ’ έκαιγε στον κόσμο να γνωρίσω
τα πάθη και τις αρετές του ανθρώπου:
Και στο ανοιχτό το πέλαγος εβγήκα
μ’ ένα καράβι μόνο, και τη λίγη
εκείνη συντροφιά που δε με αρνήθη.
Είδα τους δυο γυαλούς στην Ισπανία,
και το Μαρόκο και τη Σαρδηνία,
και τα νησιά που η θάλασσα αυτή λούζει.
Εγώ κ’ οι σύντροφοί μου, αργοί και γέροι,
στο στενωπό όταν φθάσαμε κανάλι
που στύλωσε ο Ηρακλής τα σύνορά του,
άνθρωπος να μη βγει από κει και πέρα,
στα δεξιά είχα αφήσει τη Σεβίλλια
κι αριστερα μ’ άφησε κιόλα η Σέτα.*
¨Αδέρφια”, κράζω, “από εκατό χιλιάδες
κινδύνους που ήρθατε ως εδώ στη δύση,
σ’ αυτό το λίγο ακόμα που μας μένει
διάστημα ζωής, μην αρνηθείτε
το δρόμο του ήλιου κι όπου μια εμπειρία,
κόσμου χωρίς ανθρώπους, μας προσμένει!
Το ευγενικό σας σπέρμα σεβαστείτε:
Να ζείτε δεν πλαστήκατε σαν κτήνη,
μα γνώση κι αρετή ν’ ακολουθάτε”.
Τόσο είχα ανάψει πόθο στους συντρόφους
μ’ αυτά τα λιγοστά μου λόγια, που ήταν
πολυς ο κόπος πια να τους κρατήσω.
Και στο λεβάντε στρέφοντας την πρύμνα,
τρελά έγιναν φτερούγια τα κουπιά μας
στ’ αριστερά μας πάντα προχωρώντας.
Τ’ αστέρια έβλεπα νύχτα του άλλου πόλου,
και τόσο χαμηλά ήταν ο δικός μας,
που δεν περνούσε του νερού τη στάφνη.
Πέντε άναψε φορές κι έσβησε τόσες
η γέμιση του φεγγαριού από τότε
που την ψηλή περάσαμε την πούντα,
όταν τετράψηλο βουνό μου εφάνη
να ορθώνεται μουντό απ’ το μάκρος τόσο,
που εγώ δεν ξαναντάμωσα ποτέ μου.
Μα η πρώτη μας χαρά γυρνάει σε θλίψη,
γιατί η καινούρια γη ύψωσε δρολάπι
και μας βαράει στου καραβιού τη μάσκα.
Ξυλάρμενους με τα νερά, τρεις μας γυρίζει
φορές, στην τέταρτη ανεβαίνει η πρύμνα,
κι ως θέλει Αυτός ψηλά, βουλιάζει η πλώρη’
Κι απάνω, εκλείστη η πόρτα του πελάγους”.

Ο Οδυσσέας Δεν Γύρισε στην Ιθάκη. Τι Περιγράφει ο Δάντης στην Θεία Κωμωδία του Η Οδύσσεια, όπως και η Ιλιάδα, του Ομήρου, είναι δύο Έπη που έχουν πολυσυζητηθεί από διανοούμενους, ερασιτέχνες, σημαντικούς ερευνητές και απλούς καθημερινούς ανθρώπους. Οι λόγοι είναι πάρα πολλοί, ίσως, περισσότεροι από όλους τους στίχους και των δύο αυτών υπέρλαμπρων κειμένων. Εδώ, θα διαβάσετε έναν από αυτούς

DIADRASTIKA.COM

Ο Οδυσσέας Δεν Γύρισε στην Ιθάκη. Τι Περιγράφει ο Δάντης στην Θεία Κωμωδία του