Καλή αποκοπή! Happy cut off !

 Παραδοσιακά οι Κεφαλλονίτες ευχόμαστε μεταξύ μας «Καλή Αποκοπή» αντί για «Καλή Χρονιά», δηλαδή να αποκοπούν από την παλιά χρονιά που φεύγει. Αυτή η ευχή αρχίζει απο τις 30 Δεκεμβρίου έως την ώρα αλλαγής του νέου χρόνου.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έχουμε το έθιμο της «κολώνιας». Κατεβαίνουμε στο Λιθόστρωτο κρατώντας μπουκάλια με κολόνια και «ραίνουν» ο ένας τον άλλο. Παλιότερα τα αγόρια συνήθιζαν να “βρέχουν” τα κορίτσια που είχαν βάλει στο μάτι… Πιο παλιά το έθιμο συνοδευόνταν και απο τα σχετικά κάλαντα « Ήρθαμε με ρόδα και ανθούς να σας ειπούμε Χρόνους Πολλούς».

ΚΑΛΗ ΑΠΟΚΟΠΗ, Κεφαλονίτες όπου και να βρίσκεστε!

KΑΛΗ ΑΠΟΚΟΠΗ φίλοι της Κεφαλονιάς όπου και να ζείτε!

“H A P P Y  C U T  O F F” Traditionally Kefalonians wish each other < Happy Cutoff> instead of Happy New Year, meaning to cut off the old year which is leaving. This wish begins on December 30th, up and until the change of the hour to the New Year. Another interesting tradition is New Year’s Eve, the locals go down to the main strolling street (brick street) and spray each other with cologne. Young men used to spray cologne on the young ladies that caught their eye. The traditional Carols were sung < We have come with roses and flowers to wish you Many Years!!>.

HAPPY CUT OFF to all and Kefalonians wherever you are!!!

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΠΟ KEFALONIAPRESS