Κεφαλονίτικο Λεξικό: Ψηφιακή καταγραφή της τοπικής ντοπιολαλιάς

 Μια νέα ψηφιακή πρωτοβουλία με στόχο τη διάσωση και τεκμηρίωση της

κεφαλονίτικης ντοπιολαλιάς βρίσκεται σε λειτουργία. Πρόκειται για το

Κεφαλονίτικο Λεξικό, μια εφαρμογή που συγκεντρώνει, οργανώνει και παρουσιάζει

λέξεις και εκφράσεις του τοπικού γλωσσικού ιδιώματος, βασισμένες αποκλειστικά σε

έντυπες βιβλιογραφικές πηγές.

Το έργο δημιουργήθηκε με σκοπό να διατηρηθεί ζωντανό ένα σημαντικό κομμάτι της

γλωσσικής και πολιτιστικής ταυτότητας της Κεφαλονιάς, αξιοποιώντας σύγχρονα

ψηφιακά εργαλεία και με έμφαση στη γλωσσική ακρίβεια και τεκμηρίωση.

Δημιουργός της ψηφιακής πλατφόρμας είναι ο Γεράσιμος Σολωμός, ο οποίος τα

τελευταία χρόνια δραστηριοποιείται σε πρωτοβουλίες πολιτιστικής και ψηφιακής

καταγραφής.

Στην παρούσα φάση, το Κεφαλονίτικο Λεξικό περιλαμβάνει περίπου 2.000 λέξεις,

καθεμία από τις οποίες συνοδεύεται από ερμηνεία, μετάφραση και παραδείγματα

χρήσης σε προτάσεις. Η καταγραφή βασίζεται αποκλειστικά σε βιβλιογραφικές

πηγές, με σαφή αναφορά προέλευσης για κάθε λήμμα.

Καθοριστική υπήρξε η συμβολή της ειδικής συνεργάτιδας του έργου, Ειρήνης

Μοσχονά, η οποία παρείχε επιστημονική καθοδήγηση και γλωσσική επιμέλεια,

συμβάλλοντας ουσιαστικά στην ολοκλήρωση του λεξικού. Παράλληλα, το έργο

ενισχύεται από τη συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Εργαστήριο

Γλώσσας, Μετάφρασης & Μελέτης των Σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής

Γλώσσας.

Το Κεφαλονίτικο Λεξικό έχει ήδη ανοίξει προς την κοινότητα, δίνοντας τη

δυνατότητα στους χρήστες να προτείνουν λέξεις και εκφράσεις που γνωρίζουν ή

θυμούνται, συνοδευόμενες από βασικά στοιχεία τεκμηρίωσης, ώστε να διατηρείται η

αξιοπιστία και η επιστημονική συνέπεια του έργου.

Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη δωρεάν για κινητές συσκευές Android και iOS, ενώ

περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην επίσημη ιστοσελίδα του έργου.

�� Χρήσιμοι σύνδεσμοι

� Ιστοσελίδα:

https://kefalonitika.gr

�� Android (Google Play):

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.freedomdigital.kefalonialexikoapp

�� iOS (App Store):

https://apps.apple.com/us/app/%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD

%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-

%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C/id6757535622