POROSNEWS: ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΧΡΟΜΑΤΟΨΙΑ!! ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

Πέμπτη 30 Αυγούστου 2012

ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΧΡΟΜΑΤΟΨΙΑ!! ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

Σχετικά με το μπλε φεγγάρι σήμερα το βράδυ...

ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΜΕ ΠΗΓΗ http://tinanantsou.blogspot.gr/

Θα διαβάσετε σε διάφορα site και περιοδικά για το "μπλε" φεγγάρι του Αυγούστου αυτό το χρόνο με αφορμή τη σημερινή Πανσέληνο (ήταν στις 6:30 το πρωί).
Φυσικά, το φεγγάρι δε θα φαίνεται μπλε όπως ίσως φανταστούν μερικοί όταν πρωτοακούν την έκφραση, απλά είναι μετάφραση του όρου "Blue moon" που αναφέρεται σε μια σπάνια Πανσέληνο.

When is the Moon 'blue,' in a calendrical sense? According to the Maine almanac, a Blue Moon occurs when a season has four full Moons, rather than the usual three. This type of Blue Moon is found only in February, May, August, and November, one month before the next equinox or solstice. According to modern folklore, a Blue Moon is the second full Moon in a calendar month. This type of Blue Moon can occur in any month but February, which is always shorter than the time between successive full Moons.

Τα περισσότερα έτη έχουν 12 Πανσελήνους ωστόσο καθώς το έτος είναι μεγαλύτερο κατά 11 μέρες από τους 12 σεληνιακούς μήνες μαζι, κάθε 2 ή 3 χρόνια θα έχουμε 13 Πανσελήνους σε ένα έτος και αναγκαστικά δύο από αυτές θα πέσουν στον ίδιο μήνα.

Η σύγχρονη δημοφιλής εκδοχή αναφέρει ότι "μπλε φεγγάρι" αποκαλείται η δεύτερη Πανσέληνος στον ίδιο μήνα και με αυτή την έννοια η Πανσέληνος της 31ης Αυγούστου θα είναι τέτοια.

The cover of the March 1946 issue of S&T.

Όμως, όπως διευκρινίζει το Sky & Telescope
( http://www.skyandtelescope.com/observing/objects/moon/3304131.html )
αυτή η εκδοχή μάλλον είναι λανθασμένη και οφείλεται σε λανθασμένη ερμηνεία από άρθρο που δημοσιεύτηκε στο ίδιο το περιοδικό! Με τη σωστή ερμηνεία, μπλε φεγγάρι έχουμε όταν σε μία από τις 4 εποχές του έτους πέσουν 4 Πανσέληνοι με μπλε να αποκαλείται η τρίτη. Με αυτή την εκδοχή, μπλε φεγγάρι θα έχουμε τον Αύγουστο του 2013!

These tables appeared in the 1939 Maine Farmers' Almanac and show that the beginnings of the seasons were fixed by the 'R.A.M.S.' (right ascension of the mean Sun). The almanac lists separately the 'Turns and Crosses' of the apparent Sun, which executes a 'turn' from northward motion in declination to southward (or vice versa) at the solstices and 'crosses the line' (the celestial equator) at the equinoxes. Click on the table for a larger view.

Σε κάθε περίπτωση, οι δύο Πανσέληνοι του Αυγούστου είναι σίγουρο ότι θα τραβήξουν τα βλέμματα. Μπορεί οι ερασιτέχνες αστρονόμοι να γνωρίζουμε πως η Πανσέληνος δεν είναι η καλύτερη φάση για παρατήρηση, αλλά μάλλον θα υποκύψουμε και εμείς στη γοητεία της!

...και όπως μου θύμησε ο φίλος Γιάννης Φιορεντίνος οι Άγγλοι λένε "once in a blue moon" για κάτι που συμβαίνει σπάνια (σαν το δικό μας "στη χάση και τη φέξη").