ΤΟΞΟ- ΤΣΕΚΟΥΡΙΑ,, ΚΛΠ ΑΛΛΑ ΕΠΟΧΗ ΣΙΔΗΡΟΥ ΤΗΝ ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ 8ο αιωνα π.χ
Odysseus’ bow has been famous around the world ever since Homer’s “Odyssey” told the tale of how the returning hero strung it after no suitor who had pursued his wife Penelope for twenty years had been able to do so.
Diplomatically fending off the string of rivals who hoped to win her hand in marriage after the apparent death of Odysseus, she was somehow able to stay true to her husband, who was off fighting in Troy and journeying back, meeting with every type of obstacle and difficulty along the way.
After twenty years of being worn down by the repeated entreaties of marriage, Penelope sets up the bow stringing and archery contest, which will involve not just stringing her absent husband’s bow but shooting through a target as well.
Of course, our hero was terrifically strong, and no other man could match his strength, which Penelope well knew.
Penelope tells the suitors — along with a mysterious beggar who appeared on the scene — ”I offer you the mighty bow of Prince Odysseus; and whoever with his hands shall lightliest bend the bow and shoot through all twelve axes, him I will follow.”
She then gives the bow to Eumaeus, the shepherd, to take to the suitors. One by one they fail, until Odysseus, who is dressed as the beggar, steps up to the plate. Penelope, sure that the man really is her husband, is overjoyed when he not only strings the bow but places the arrow between two axes.
But exactly what did Odysseus’ bow look like — and how would it fare against a modern bow, with all the bells and whistles, including a scope with a lens, built-in shocks to protect against reverberation, and modern materials?
Smithsonian Magazine recently set out to find how that would play out recently as part of their series “Greek Island Odyssey,” with British historian Bettany Hughes.
Oldest bow in the world is the Holmegaard bow from Denmark
The oldest known complete bow in the world, measuring 64 inches long, found after World War II in Denmark, is known as the “Holmegaard bow,” found in a peat bog. As a piece of technology, visitors say that it is striking how modern it looks in its elegance and symmetry.
It dates back to around 7,000 years BC, from the Mesolithic period in Europe. Was this simple, C-shaped type of bow used right up until the time of the mythical Odysseus, who went off to fight in Troy?
The oldest extant Greek bow in the world that is still in one piece dates back to 800 BC — the same era during which scholars believe Homer’s Odyssey was written.
As seen above in a depiction of Odysseus’ actions upon returning home after his wife, Penelope, had patiently waited his return for 20 years during and after the Trojan War, his bow was of a type called “palintonos,” which is translated as “bent or stretched backwards.”
It appears from the Odyssey that indeed his bow was of this, more complex, type than the Danish bow, with an extra backward bend that made it infinitely stronger than the original bow used by many cultures across the ancient world.
Contest between palintonos vs. modern bows
Recently, Smithsonian set up a contest between two of Greece’s finest archers, who use both the palintonos and modern types of bows. They demonstrated for Hughes just what would happen in a match between a weapon that is exactly like those made two thousand years ago versus a brand-new, state of the art bow.
Theodore, the archer who works with the ancient weapons, wields a carved ivory bow which is a masterpiece of elegance — just like Odysseus’ palintonos bow, which was made of horn and sinews.
Christos’ weapon has scopes with zoom attachments, force stabilizers and all the other bells and whistles that a modern archer could possibly want. His “hypermodern” bow is made of carbon fiber. He estimates as he chats with Hughes that the arrow propelled by a weapon such as his travels “about as fast as a bullet.”
The target now is a terra cotta pot. Will the ancient bow of Odysseus meet its mark? Will it even outdo the modern one? Or will the modern version triumph over the ancient weapon, putting our romantic ideas about Odysseus’ great power to rest?
Much more force needed to string, use palintonos bow
As seen on author Kendall Schmidt’s website Form Finding Lab, which is devoted to civil engineering, the more complex bow of Odysseus’ time indeed takes a great deal of force to string and to shoot an arrow with.
Unlike the simpler, C-shaped ancient bow, which has no potential energy at all when initially strung and straight, the more complex bow of Odysseus’ time (and through 2,000 years ago, which we can see from extant remains) requires significant energy to be strained from a backward to a forward curve.
From there, even more stored energy is added as the archer draws back the string.
While Odysseus was of course one of the most well-known Greek he-men, there is indeed a limit to human strength when stringing a bow, as Penelope knew. The human body allows one to draw their arm back about 60 cm (6.29 inches) and the maximum force a strong man can withstand while holding a bowstring is about 350 Newton, according to Schmidt.
Therefore, he states, the available muscular energy is 0.6m*350 N, which is equal to 210 joules of energy. For comparison, an ordinary punch (not from a professional boxer) is equal to 37.5 joules.
The energy stored in the C-shaped, primitive bow is equal to 105 Joules, according to Schmidt; the energy in Odysseus’ bow was an astounding 170 joules.
As we see in the video below and on Hughes’ “Greek Island Odyssey” series, we can witness exactly how the drama plays out — and whether or not our romantic notions from the past hold up in the cold light of day in modern times.
See all the latest news from Greece and the world at Greekreporter.com. Contact our newsroom to report an update or send your story, photos and videos. Follow GR on Google News and subscribe here to our daily email!
μεταφραση
Το τόξο του Οδυσσέα ήταν διάσημο σε όλο τον κόσμο από τότε που η «Οδύσσεια» του Ομήρου διηγήθηκε την ιστορία για το πώς ο ήρωας που επέστρεφε το έδεσε αφού κανένας μνηστήρας που κυνηγούσε τη γυναίκα του Πηνελόπη για είκοσι χρόνια δεν μπόρεσε να το κάνει.
Διπλωματικά αποκρούοντας τη σειρά των αντιπάλων που ήλπιζαν να κερδίσουν το χέρι της μετά τον προφανή θάνατο του Οδυσσέα, κατάφερε να μείνει πιστή στον σύζυγό της, ο οποίος πολεμούσε στην Τροία και επέστρεφε, συναντώντας κάθε είδους εμπόδιο και δυσκολία στην πορεία.
Μετά από είκοσι χρόνια ταλαιπωρημένης από τις επαναλαμβανόμενες ικεσίες του γάμου, η Πηνελόπη διοργανώνει τον διαγωνισμό χορδών και τοξοβολίας με τόξο, ο οποίος θα περιλαμβάνει όχι μόνο το να βάλει κορδόνια στο τόξο του απόντα συζύγου της, αλλά και να πυροβολήσει μέσα από έναν στόχο.
Η Grecian Delight στηρίζει την Ελλάδα
Φυσικά, ο ήρωάς μας ήταν τρομερά δυνατός και κανένας άλλος άντρας δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει στη δύναμή του, κάτι που ήξερε καλά η Πηνελόπη.
Η Πηνελόπη λέει στους μνηστήρες —μαζί με έναν μυστηριώδη ζητιάνο που εμφανίστηκε στη σκηνή— «Σας προσφέρω το πανίσχυρο τόξο του πρίγκιπα Οδυσσέα. και όποιος με τα χέρια του λυγίσει ελαφρότερα το τόξο και πυροβολήσει και τους δώδεκα άξονες, θα τον ακολουθήσω».
Στη συνέχεια δίνει το τόξο στον Εύμαιο, τον βοσκό, για να το πάει στους μνηστήρες. Ένας ένας αποτυγχάνουν, ώσπου ο Οδυσσέας, που είναι ντυμένος ζητιάνος, ανεβαίνει στο πιάτο. Η Πηνελόπη, σίγουρη ότι ο άντρας είναι όντως σύζυγός της, χαίρεται υπερβολικά όταν όχι μόνο χορδεύει το τόξο αλλά τοποθετεί το βέλος ανάμεσα σε δύο πελέκεις.
Αλλά πώς ακριβώς έμοιαζε το τόξο του Οδυσσέα — και πώς θα τα πήγαινε απέναντι σε ένα σύγχρονο τόξο, με όλα τα κουδούνια και σφυρίχτρες, συμπεριλαμβανομένου ενός φακού με φακό, ενσωματωμένων κραδασμών για προστασία από την αντήχηση και σύγχρονων υλικών;
Το περιοδικό Smithsonian προσπάθησε πρόσφατα να βρει πώς θα γινόταν αυτό πρόσφατα ως μέρος της σειράς τους «Greek Island Odyssey», με τη Βρετανίδα ιστορικό Bettany Hughes.
Το παλαιότερο τόξο στον κόσμο είναι το τόξο Holmegaard από τη Δανία
Το παλαιότερο γνωστό πλήρες τόξο στον κόσμο, μήκους 64 ιντσών, που βρέθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στη Δανία, είναι γνωστό ως «τόξο Holmegaard», που βρέθηκε σε τύρφη. Ως κομμάτι τεχνολογίας, οι επισκέπτες λένε ότι είναι εντυπωσιακό το πόσο μοντέρνο φαίνεται με την κομψότητα και τη συμμετρία του.
Χρονολογείται γύρω στα 7.000 χρόνια π.Χ., από τη Μεσολιθική περίοδο στην Ευρώπη. Χρησιμοποιήθηκε αυτός ο απλός τύπος τόξου σε σχήμα C μέχρι την εποχή του μυθικού Οδυσσέα, ο οποίος πήγε να πολεμήσει στην Τροία;
Το παλαιότερο σωζόμενο ελληνικό τόξο στον κόσμο που είναι ακόμα μονοκόμματο χρονολογείται από το 800 π.Χ. — την ίδια εποχή κατά την οποία οι μελετητές πιστεύουν ότι γράφτηκε η Οδύσσεια του Ομήρου.
Όπως φαίνεται παραπάνω σε μια απεικόνιση των πράξεων του Οδυσσέα κατά την επιστροφή του στο σπίτι αφού η σύζυγός του, Πηνελόπη, περίμενε υπομονετικά την επιστροφή του για 20 χρόνια κατά τη διάρκεια και μετά τον Τρωικό πόλεμο, το τόξο του ήταν τύπου «παλίντονος», που μεταφράζεται ως « λυγισμένο ή τεντωμένο προς τα πίσω».
Φαίνεται από την Οδύσσεια ότι πράγματι το τόξο του ήταν αυτού του, πιο σύνθετου, τύπου από το δανέζικο τόξο, με μια επιπλέον κάμψη προς τα πίσω που το έκανε απείρως ισχυρότερο από το αρχικό τόξο που χρησιμοποιούσαν πολλοί πολιτισμοί στον αρχαίο κόσμο.
Διαγωνισμός μεταξύ Palintonos εναντίον μοντέρνων τόξων
Πρόσφατα, ο Smithsonian διοργάνωσε έναν αγώνα ανάμεσα σε δύο από τους καλύτερους τοξότες της Ελλάδας, οι οποίοι χρησιμοποιούν τόσο τα παλίντονα όσο και τα σύγχρονα τόξα. Έδειξαν για τον Hughes τι ακριβώς θα συνέβαινε σε έναν αγώνα ανάμεσα σε ένα όπλο που είναι ακριβώς όπως αυτό που κατασκευάστηκε πριν από δύο χιλιάδες χρόνια έναντι ενός ολοκαίνουργιου τόξου τελευταίας τεχνολογίας.
Ο Θεόδωρος, ο τοξότης που εργάζεται με τα αρχαία όπλα, κρατά ένα σκαλισμένο τόξο από ελεφαντόδοντο που είναι ένα αριστούργημα κομψότητας - όπως ακριβώς και το τόξο του Οδυσσέα, που ήταν φτιαγμένο από κέρατο και νύχια.
Το όπλο του Χρήστου έχει σκοπευτικά με προσαρτήματα ζουμ, σταθεροποιητές δύναμης και όλα τα άλλα κουδούνια και σφυρίχτρες που θα μπορούσε ενδεχομένως να θέλει ένας σύγχρονος τοξότης. Το «υπερμοντέρνο» τόξο του είναι κατασκευασμένο από ανθρακονήματα. Εκτιμά καθώς συνομιλεί με τον Χιουζ ότι το βέλος που προωθείται από ένα όπλο όπως τα ταξίδια του «περίπου τόσο γρήγορα όσο μια σφαίρα».
Ο στόχος τώρα είναι μια κατσαρόλα τερακότα. Θα γνωρίσει το αρχαίο τόξο του Οδυσσέα; Θα ξεπεράσει ακόμη και το σύγχρονο; Ή μήπως η σύγχρονη εκδοχή θα θριαμβεύσει επί του αρχαίου όπλου, θέτοντας τις ρομαντικές μας ιδέες για τη μεγάλη δύναμη του Οδυσσέα;
Απαιτείται πολύ περισσότερη δύναμη για χορδή, χρησιμοποιήστε τόξο palintonos
Όπως φαίνεται στον ιστότοπο Form Finding Lab του συγγραφέα Kendall Schmidt, ο οποίος είναι αφιερωμένος στην πολιτική μηχανική, το πιο περίπλοκο τόξο του χρόνου του Οδυσσέα χρειάζεται πράγματι μεγάλη δύναμη για να χορδή και να ρίξει ένα βέλος.
Σε αντίθεση με το απλούστερο αρχαίο τόξο σε σχήμα C, το οποίο δεν έχει καθόλου δυναμική ενέργεια όταν είναι αρχικά αρθρωμένο και ίσιο, το πιο περίπλοκο τόξο της εποχής του Οδυσσέα (και πριν από 2.000 χρόνια, το οποίο μπορούμε να δούμε από τα σωζόμενα λείψανα) απαιτεί σημαντική ενέργεια για να τεντωθεί από μια καμπύλη προς τα πίσω σε μια προς τα εμπρός.
Από εκεί, προστίθεται ακόμη περισσότερη αποθηκευμένη ενέργεια καθώς ο τοξότης τραβάει πίσω τη χορδή.
Ενώ ο Οδυσσέας ήταν φυσικά ένας από τους πιο γνωστούς Έλληνες ανδρείκελους, υπάρχει πράγματι ένα όριο στην ανθρώπινη δύναμη όταν κορδίζει ένα τόξο, όπως ήξερε η Πηνελόπη. Το ανθρώπινο σώμα επιτρέπει σε κάποιον να σχεδιάσει ου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου