Κωνσταντίνος Αρβανίτης προςΛΕΥΚΑΔΑ Η ΟΜΗΡΙΚΗ ΙΘΑΚΗ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ ν 272-278
" αὐτίκ᾽ ἐγὼν ἐπὶ νῆα κιὼν Φοίνικας ἀγαυοὺς
ἐλλισάμην, καί σφιν μενοεικέα ληΐδα δῶκα·
τούς μ᾽ ἐκέλευσα Πύλονδε καταστῆσαι καὶ ἐφέσσαι
ἢ εἰς Ἤλιδα δῖαν, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί.
ἀλλ᾽ ἦ τοι σφέας κεῖθεν ἀπώσατο ἲς ἀνέμοιο
πόλλ᾽ ἀεκαζομένους, οὐδ᾽ ἤθελον ἐξαπατῆσαι.
κεῖθεν δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν ἐνθάδε νυκτός."
ἐλλισάμην, καί σφιν μενοεικέα ληΐδα δῶκα·
τούς μ᾽ ἐκέλευσα Πύλονδε καταστῆσαι καὶ ἐφέσσαι
ἢ εἰς Ἤλιδα δῖαν, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί.
ἀλλ᾽ ἦ τοι σφέας κεῖθεν ἀπώσατο ἲς ἀνέμοιο
πόλλ᾽ ἀεκαζομένους, οὐδ᾽ ἤθελον ἐξαπατῆσαι.
κεῖθεν δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν ἐνθάδε νυκτός."
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Αμέσως εγώ σε πλοίο πηγαίνοντας, τους λαμπρούς Φοίνικες
παρακάλεσα και αρκετά λάφυρα τους έδωσα
τους ζήτησα στην Πύλο να καταπλεύσουν να με αφήσουν
ή στην θεϊκή Ήλιδα, όπου επικρατούν οι Επειοί.
Αλλά αυτούς απώθησε προς τα εκεί ο δυνατός άνεμος
παρά την θέλησή τους, ούτε ήθελαν να με εξαπατήσουν.
Από εκεί περιπλανηθέντες, φτάσαμε εδώ την νύχτα
και
Αμέσως εγώ σε πλοίο πηγαίνοντας, τους λαμπρούς Φοίνικες
παρακάλεσα και αρκετά λάφυρα τους έδωσα
τους ζήτησα στην Πύλο να καταπλεύσουν να με αφήσουν
ή στην θεϊκή Ήλιδα, όπου επικρατούν οι Επειοί.
Αλλά αυτούς απώθησε προς τα εκεί ο δυνατός άνεμος
παρά την θέλησή τους, ούτε ήθελαν να με εξαπατήσουν.
Από εκεί περιπλανηθέντες, φτάσαμε εδώ την νύχτα
Tα ψέμματα του Οδυσσεας σε Αθηνα ότι ήταν από κρητη
ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΑΦΗΣ έωςKεφαλονια ενας Παραδεισος στο Ιονιο!
παλιοι σχολιασμοι Αρη,, Ομηριστη Ρισιανοθιακου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου