Ετσι νομίζετε;
Απατάστε πλάνην οικτράν!
Εχουμε και λέμε:
Οικονομικός απολογισμός του High Commisioner Sir JOHN YOUNG για τo οικονομικό έτος 1857 το οποίo έληγε την 31η Ιανουαρίου 1858.
"the general revenue of the Ionian Islands in 1856 was 184.646 and in 1857 it fell to 110.310 showing a decrease of 74.336.
It is, however, to be recollected, that the accounts of these States are presented only biennially to the Ionian Parliament, which votes civil list and budget for two years. The revenue of the biennium 1856 and 1857 was 294.956 that of the preceding biennium (1854 and 1855) was only 265.449 there is, therefore, on the biennium just closed an increase of 29.507 which proves that the resources of the country are steadily progressive"
Νεοελληνικά μεθερμηνευόμενο: Τ κρατικά έσοδα του 1857 ήταν καταστροφικά χαμηλά. Ο καλός ο άνθρωπος για να κάνει το άσπρο μαύρο αποφάσισε να συγκρίνει τα κρατικά έσοδα όχι ανα έτος όπως γινόταν μέχρι τότε αλλά ανα διετία.
Και ώ του θαύματος ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΘΕΤΙΚΑ.
Δεν τελειώσαμε όμως
Το 1859 Lord High Commisioner ηταν ο Sir H.K. Storks
Ατυχώς τα έσοδα του 1858 ήταν 201,275 αλλά τα έσοδα του 1859 ήταν μόλις 130,261
Ο καλός ο άνθρωπος δεν πτοήθηκε. Κάθε άλλο μάλιστα
Και στήν έπίσημη έκθεση τοτ πρός το Υπουργείο Αποικιών της Μ Βρεττανίας αναφέρτει:
"Ιn order to ascertain the exact financial position of this year it will not be out of the place to insert a tabular statement of the revenue for ten years preceding....
Taking an average of ten years, we find the general revenue to amount in round numbers to abt 141.029 leaving the year 1859 with a deficiency of only 10.768"
Δηλαδή επειδή τα έσοδα ήταν απαράδεκτα χαμηλά συγκρινόμενα με αυτά του προηγούμενου έτους ο κουμπάρος αγοεί την μέχρι τότε πρακτική και τα συγκρίνει με τον μέσο όρο της δεκαετίας!
Βέβαια και έτσι "μείον " είναι αλλά δεν βαρυέσαι. Στο κέρατό του που πληρώνει.
ΔΟΞΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
Αλλά το καλλύτερο το άφησα για το τέλος.
Το 1856 τα έσοδα απο τις εξαγωγές κρασιού ήταν απελπιστικά μειωμένα και ο καλός μας φίλος High Commisioner Sir John Young επρεπε να δικαιολογήσει την κατάσταση.
Γραφει λοιπόν:
"Export duty of wines grown in the islands -of which the islanders themselves were in 1856 able to purchase and consume a larger quantity and thus leave less for exportation"
Νεοελληνικά μεθερμηνευόμενο:
"Τα καθήκια οι νησιώτες ήπιαν όλο το κρασί μόνοι τους και που να μείνει υπόλοιπο για εξαγωγές!!!!!"
Καπως έτσι διοίκησαν οι WASP!!
Τα στοιχεία προέρχονται απο το βιβλίο της
Κας Μιραντας Παξιμαδοπούλου Σταυριανού "ΠΟΛΙΤΕΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΕΠΙ ΑΓΓΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ 1815-1864" Τομος 1ος.
Απατάστε πλάνην οικτράν!
Εχουμε και λέμε:
Οικονομικός απολογισμός του High Commisioner Sir JOHN YOUNG για τo οικονομικό έτος 1857 το οποίo έληγε την 31η Ιανουαρίου 1858.
"the general revenue of the Ionian Islands in 1856 was 184.646 and in 1857 it fell to 110.310 showing a decrease of 74.336.
It is, however, to be recollected, that the accounts of these States are presented only biennially to the Ionian Parliament, which votes civil list and budget for two years. The revenue of the biennium 1856 and 1857 was 294.956 that of the preceding biennium (1854 and 1855) was only 265.449 there is, therefore, on the biennium just closed an increase of 29.507 which proves that the resources of the country are steadily progressive"
Νεοελληνικά μεθερμηνευόμενο: Τ κρατικά έσοδα του 1857 ήταν καταστροφικά χαμηλά. Ο καλός ο άνθρωπος για να κάνει το άσπρο μαύρο αποφάσισε να συγκρίνει τα κρατικά έσοδα όχι ανα έτος όπως γινόταν μέχρι τότε αλλά ανα διετία.
Και ώ του θαύματος ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΘΕΤΙΚΑ.
Δεν τελειώσαμε όμως
Το 1859 Lord High Commisioner ηταν ο Sir H.K. Storks
Ατυχώς τα έσοδα του 1858 ήταν 201,275 αλλά τα έσοδα του 1859 ήταν μόλις 130,261
Ο καλός ο άνθρωπος δεν πτοήθηκε. Κάθε άλλο μάλιστα
Και στήν έπίσημη έκθεση τοτ πρός το Υπουργείο Αποικιών της Μ Βρεττανίας αναφέρτει:
"Ιn order to ascertain the exact financial position of this year it will not be out of the place to insert a tabular statement of the revenue for ten years preceding....
Taking an average of ten years, we find the general revenue to amount in round numbers to abt 141.029 leaving the year 1859 with a deficiency of only 10.768"
Δηλαδή επειδή τα έσοδα ήταν απαράδεκτα χαμηλά συγκρινόμενα με αυτά του προηγούμενου έτους ο κουμπάρος αγοεί την μέχρι τότε πρακτική και τα συγκρίνει με τον μέσο όρο της δεκαετίας!
Βέβαια και έτσι "μείον " είναι αλλά δεν βαρυέσαι. Στο κέρατό του που πληρώνει.
ΔΟΞΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
Αλλά το καλλύτερο το άφησα για το τέλος.
Το 1856 τα έσοδα απο τις εξαγωγές κρασιού ήταν απελπιστικά μειωμένα και ο καλός μας φίλος High Commisioner Sir John Young επρεπε να δικαιολογήσει την κατάσταση.
Γραφει λοιπόν:
"Export duty of wines grown in the islands -of which the islanders themselves were in 1856 able to purchase and consume a larger quantity and thus leave less for exportation"
Νεοελληνικά μεθερμηνευόμενο:
"Τα καθήκια οι νησιώτες ήπιαν όλο το κρασί μόνοι τους και που να μείνει υπόλοιπο για εξαγωγές!!!!!"
Καπως έτσι διοίκησαν οι WASP!!
Τα στοιχεία προέρχονται απο το βιβλίο της
Κας Μιραντας Παξιμαδοπούλου Σταυριανού "ΠΟΛΙΤΕΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΕΠΙ ΑΓΓΙΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ 1815-1864" Τομος 1ος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου