Αγαπητοί φίλοι,
Όσοι Θιβετιανοί αρνούνται να αναρτήσουν την κινεζική σημαία στις προσόψεις των σπιτιών τους κινδυνεύουν να ξυλοκοπηθούν ή να πυροβοληθούν. Αυτή είναι μια απ’τις τελευταίες τακτικές του κινεζικού κράτους για να σπάσει το ηθικό των Θιβετιανών. Τώρα όμως είναι η πιο κατάλληλη στιγμή εδώ και χρόνια για να φέρουμε ελπίδα στους απελπισμένους αλλά περήφανους ανθρώπους του Θιβέτ.
Αυτές τις μέρες, η ηγεσία της Κίνας εντείνει τις προσπάθειες για να κουκουλώσει περιστατικά καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο λόγος; Πασχίζει να πείσει τις κυβερνήσεις του κόσμου ότι αξίζει τη ψήφο τους στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. Γι’αυτό, αν αρκετοί από εμάς αποκαλύψουμε τι συμβαίνει στο Θιβέτ, μπορούμε να κάνουμε την Κίνα να αλλάξει τη σκληρή γραμμή της. Πρέπει να το κάνουμε ξεκάθαρο πως αν θέλει να πάρει απ’τις κυβερνήσεις μας τις 97 ψήφους που χρειάζεται, δεν έχει άλλη επιλογή.
Ας δείξουμε λοιπόν στους ανθρώπους του Θιβέτ ότι ο κόσμος δεν τους έχει ξεχάσει. Η Κίνα ήδη νιώθει την πίεση αφού 15 κυβερνήσεις μόλις τη ξεμπρόστιασαν για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ. Υπόγραψε για να στηρίξεις το Θιβέτ και διάδωσε την εκστρατεία στους πάντες. Όταν φτάσουμε το ένα εκατομμύριο υπογραφές θα τις παραδώσουμε σε όλους τους απεσταλμένους του ΟΗΕ και θα κάνουμε το θέμα τεράστιο στα ΜΜΕ:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Η πίεση στην Κίνα μεγαλώνει. Με μια απροσδόκητη κίνηση Καναδάς, Τσεχία, Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, ΗΠΑ, Βρετανία, Ελβετία, Νορβηγία, Σουηδία, Ισλανδία, Αυστρία και Δανία μόλις κάλεσαν την Κίνα να προστατεύσει το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και συνεταιρίζεσθαι στο Θιβέτ, όπως επίσης και τη θρησκεία του. Το αίτημα αυτό εκφράστηκε λίγες μόλις μέρες μετά την απόφαση ενός ισπανικού δικαστηρίου το οποίο έκρινε τον πρώην Πρόεδρο της Κίνας ένοχο για γενοκτονία στο Θιβέτ!
Η κατάσταση είναι πραγματικά απελπιστική. Περισσότεροι από 120 άνθρωποι έχουν αυτοπυρποληθεί ως ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της ασφυκτικής, κινεζικής κατοχής και εκατοντάδες χιλιάδες Θιβετιανοί έχουν εξαφανιστεί. Οι πολιτικές της Κίνας υποβιβάζουν συστηματικά τη θιβετιανή γλώσσα, αναγκάζουν ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και ελέγχουν αυστηρά τη μετακίνηση και τη θρησκεία των Θιβετιανών.
Οι αποτυχημένες πολιτικές της Κίνας βλάπτουν και την ίδια την Κίνα. Αλλά από τη στιγμή που έχουν πέσει στον λάκκο που οι ίδιοι έχουν σκάψει, χρειάζονται πίεση για να αλλάξουν. Ας είναι αυτή η εβδομάδα πού θα ξεκινήσει η αλλαγή. Εάν αρκετοί από εμάς μιλήσουμε, τώρα που η Κίνα βρίσκεται κάτω απ’το παγκόσμιο μικροσκόπιο, μπορούμε να αποδείξουμε στις κυβερνήσεις μας ότι δεν έχουμε ξεχάσει το Θιβέτ. Υπόγραψε τώρα και διάδωσέ το στους πάντες. Ας δημιουργήσουμε μαζί το πιο ισχυρό ψήφισμα που υπήρξε ποτέ για το Θιβέτ και ας ζητήσουμε να λογοδοτήσει η Κίνα:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Περήφανοι οι Θιβετιανοί αγωνίζονται κατά της βάναυσης κινεζικής κατοχής, αλλά δεν μπορούν να τα καταφέρουν μόνοι τους. Κανείς λαός δεν μπορεί να φέρει μια τόσο μεγάλη αλλαγή μόνος του. Γι’αυτό και έχουμε συσπειρωθεί υπέρ του Θιβέτ αρκετές φορές στο παρελθόν. Ας κάνουμε λοιπόν αυτή τη στιγμή, την ιστορική στιγμή που ολόκληρος ο κόσμος δεσμεύτηκε για την επιβίωση του λαού του Θιβέτ. Το κίνημά μας είναι φτιαγμένο για να δημιουργεί στιγμές σαν κι αυτή.
Με ελπίδα,
Ben, Alice, Patricia, Alex, Ricken, Emily, Sayeeda και η υπόλοιπη ομάδα του Avaaz
ΠΗΓΕΣ
Ισπανία: Κατηγορίες για «γενοκτονία» στο Θιβέτ για τον Χου Τζιντάο (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/
Θιβέτ: 60 διαδηλωτές τραυματίστηκαν από πυρά κινέζων αστυνομικών (Το Βήμα)
http://www.tovima.gr/world/
Ο ΟΗΕ επικρίνει την Κίνα για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε σύσκεψη στη Γενεύη - UN
criticises China's rights record at Geneva meeting (BBC) http://www.bbc.co.uk/news/
Ο Δαλάι Λάμα λέει πως η Κίνα έχει μετατρέψει το Θιβέτ σε ‘κόλαση επί γης’ - Dalai Lama Says China Has Turned Tibet Into a ‘Hell on Earth’ (New York Times)
http://www.nytimes.com/2009/
Τέσσερις Θιβετιανοί εκτελέστηκαν σε διαμαρτυρία στην περιοχή του Driru - Four Tibetans Shot Dead as Protests Spread in Driru County (Radio Free Asia)
http://www.rfa.org/english/
*****English version*****
Dear friends,
Tibetans who refuse to fly the Chinese flag above their homes risk being beaten or shot in the latest attempt to break their spirits. But now is the best moment in ages to bring hope to Tibet's proud, but desperate people.
China’s leaders are mounting an intense campaign to draw a veil over their rights abuses and persuade governments to vote them onto the UN Human Rights Council. So if enough of us shine a light on what’s going on in Tibet -- squashing an ancient religion, banning journalists, dawn arrests -- we can get China to back away from its hard-line policy to be sure of getting the 97 votes it needs.
Let’s show the Tibetan people that the world hasn’t forgotten them. China is feeling the heat as 15 governments just called them out on human rights in Tibet. Sign to stand with Tibet, then share this with everyone. When one million have signed we’ll deliver it to all UN delegations, and make it massive in the media:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Pressure on China is mounting. In an unprecedentedly strong show of support, Canada, Czech Republic, France, Germany, Japan, New Zealand, Poland, US, UK, Switzerland, Norway, Sweden, Iceland, Austria and Denmark just called on China to protect freedom of assembly, religion and association in Tibet. This request arrives just days after a Spanish court indicted China's former President for genocide in Tibet!
The situation is really dire. More than 120 people have taken their own lives by setting themselves on fire to protest the suffocation of the Chinese occupation and hundreds of thousands of Tibetans have been wiped out. China's ongoing policies systematically suppress the Tibetan language, force people from their homes, and strictly control the Tibetans' movement and religion.
China’s failed policies hurt China too, but having dug themselves in this deep, they need pressure to change course. This is the week that change can start. If enough of us speak up while China is under the global microscope, we can make sure our governments know we haven’t forgotten Tibet. Sign now and tell everyone -- let's build the biggest petition ever for Tibet and demand they hold China to account:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Proud Tibetans are struggling against China's brutal rule and long for change, but they can’t do it alone. No one can create changes that big alone.
That’s why we've come together for Tibet before. Let's make this the moment where the whole world commits to the survival of the Tibetan people.
Our community was made for this moment.
With hope,
Ben, Alice, Patricia, Alex, Ricken, Emily, Sayeeda and the whole Avaaz team
SOURCES
UN criticises China's rights record at Geneva meeting (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Dalai Lama Says China Has Turned Tibet Into a ‘Hell on Earth’ (New York Times)
http://www.nytimes.com/2009/
Spain probes Hu Jintao 'genocide' in Tibet court case (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Four Tibetans Shot Dead as Protests Spread in Driru County (Radio Free Asia)
http://www.rfa.org/english/
China denounces Spanish court's Tibet case against ex-president (Reuters)
http://www.reuters.com/
Οι Θιβετιανοί κινδυνεύουν να ξυλοκοπηθούν ή να πυροβοληθούν αν αρνηθούν να αναρτήσουν την κινεζική σημαία στα σπίτια τους. Όμως τώρα η Κίνα ζητάει τη στήριξη άλλων κρατών για να εκλεγεί στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. Ας δημιουργήσουμε μια τεράστια κατακραυγή για να δείξουμε πως ο κόσμος δεν έχει ξεχάσει το Θιβέτ. Υπόγραψε τώρα: |
Αυτές τις μέρες, η ηγεσία της Κίνας εντείνει τις προσπάθειες για να κουκουλώσει περιστατικά καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο λόγος; Πασχίζει να πείσει τις κυβερνήσεις του κόσμου ότι αξίζει τη ψήφο τους στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. Γι’αυτό, αν αρκετοί από εμάς αποκαλύψουμε τι συμβαίνει στο Θιβέτ, μπορούμε να κάνουμε την Κίνα να αλλάξει τη σκληρή γραμμή της. Πρέπει να το κάνουμε ξεκάθαρο πως αν θέλει να πάρει απ’τις κυβερνήσεις μας τις 97 ψήφους που χρειάζεται, δεν έχει άλλη επιλογή.
Ας δείξουμε λοιπόν στους ανθρώπους του Θιβέτ ότι ο κόσμος δεν τους έχει ξεχάσει. Η Κίνα ήδη νιώθει την πίεση αφού 15 κυβερνήσεις μόλις τη ξεμπρόστιασαν για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ. Υπόγραψε για να στηρίξεις το Θιβέτ και διάδωσε την εκστρατεία στους πάντες. Όταν φτάσουμε το ένα εκατομμύριο υπογραφές θα τις παραδώσουμε σε όλους τους απεσταλμένους του ΟΗΕ και θα κάνουμε το θέμα τεράστιο στα ΜΜΕ:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Η πίεση στην Κίνα μεγαλώνει. Με μια απροσδόκητη κίνηση Καναδάς, Τσεχία, Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, ΗΠΑ, Βρετανία, Ελβετία, Νορβηγία, Σουηδία, Ισλανδία, Αυστρία και Δανία μόλις κάλεσαν την Κίνα να προστατεύσει το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και συνεταιρίζεσθαι στο Θιβέτ, όπως επίσης και τη θρησκεία του. Το αίτημα αυτό εκφράστηκε λίγες μόλις μέρες μετά την απόφαση ενός ισπανικού δικαστηρίου το οποίο έκρινε τον πρώην Πρόεδρο της Κίνας ένοχο για γενοκτονία στο Θιβέτ!
Η κατάσταση είναι πραγματικά απελπιστική. Περισσότεροι από 120 άνθρωποι έχουν αυτοπυρποληθεί ως ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της ασφυκτικής, κινεζικής κατοχής και εκατοντάδες χιλιάδες Θιβετιανοί έχουν εξαφανιστεί. Οι πολιτικές της Κίνας υποβιβάζουν συστηματικά τη θιβετιανή γλώσσα, αναγκάζουν ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και ελέγχουν αυστηρά τη μετακίνηση και τη θρησκεία των Θιβετιανών.
Οι αποτυχημένες πολιτικές της Κίνας βλάπτουν και την ίδια την Κίνα. Αλλά από τη στιγμή που έχουν πέσει στον λάκκο που οι ίδιοι έχουν σκάψει, χρειάζονται πίεση για να αλλάξουν. Ας είναι αυτή η εβδομάδα πού θα ξεκινήσει η αλλαγή. Εάν αρκετοί από εμάς μιλήσουμε, τώρα που η Κίνα βρίσκεται κάτω απ’το παγκόσμιο μικροσκόπιο, μπορούμε να αποδείξουμε στις κυβερνήσεις μας ότι δεν έχουμε ξεχάσει το Θιβέτ. Υπόγραψε τώρα και διάδωσέ το στους πάντες. Ας δημιουργήσουμε μαζί το πιο ισχυρό ψήφισμα που υπήρξε ποτέ για το Θιβέτ και ας ζητήσουμε να λογοδοτήσει η Κίνα:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Περήφανοι οι Θιβετιανοί αγωνίζονται κατά της βάναυσης κινεζικής κατοχής, αλλά δεν μπορούν να τα καταφέρουν μόνοι τους. Κανείς λαός δεν μπορεί να φέρει μια τόσο μεγάλη αλλαγή μόνος του. Γι’αυτό και έχουμε συσπειρωθεί υπέρ του Θιβέτ αρκετές φορές στο παρελθόν. Ας κάνουμε λοιπόν αυτή τη στιγμή, την ιστορική στιγμή που ολόκληρος ο κόσμος δεσμεύτηκε για την επιβίωση του λαού του Θιβέτ. Το κίνημά μας είναι φτιαγμένο για να δημιουργεί στιγμές σαν κι αυτή.
Με ελπίδα,
Ben, Alice, Patricia, Alex, Ricken, Emily, Sayeeda και η υπόλοιπη ομάδα του Avaaz
ΠΗΓΕΣ
Ισπανία: Κατηγορίες για «γενοκτονία» στο Θιβέτ για τον Χου Τζιντάο (Ναυτεμπορική)
http://www.naftemporiki.gr/
Θιβέτ: 60 διαδηλωτές τραυματίστηκαν από πυρά κινέζων αστυνομικών (Το Βήμα)
http://www.tovima.gr/world/
Ο ΟΗΕ επικρίνει την Κίνα για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε σύσκεψη στη Γενεύη - UN
criticises China's rights record at Geneva meeting (BBC) http://www.bbc.co.uk/news/
Ο Δαλάι Λάμα λέει πως η Κίνα έχει μετατρέψει το Θιβέτ σε ‘κόλαση επί γης’ - Dalai Lama Says China Has Turned Tibet Into a ‘Hell on Earth’ (New York Times)
http://www.nytimes.com/2009/
Τέσσερις Θιβετιανοί εκτελέστηκαν σε διαμαρτυρία στην περιοχή του Driru - Four Tibetans Shot Dead as Protests Spread in Driru County (Radio Free Asia)
http://www.rfa.org/english/
*****English version*****
Dear friends,
Tibetans risk being beaten or shot if they refuse to fly the Chinese flag. But now China needs international support to get elected to the UN Human Rights Council. Let’s build a massive outcry showing the world hasn’t forgotten Tibet. Sign now: |
China’s leaders are mounting an intense campaign to draw a veil over their rights abuses and persuade governments to vote them onto the UN Human Rights Council. So if enough of us shine a light on what’s going on in Tibet -- squashing an ancient religion, banning journalists, dawn arrests -- we can get China to back away from its hard-line policy to be sure of getting the 97 votes it needs.
Let’s show the Tibetan people that the world hasn’t forgotten them. China is feeling the heat as 15 governments just called them out on human rights in Tibet. Sign to stand with Tibet, then share this with everyone. When one million have signed we’ll deliver it to all UN delegations, and make it massive in the media:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Pressure on China is mounting. In an unprecedentedly strong show of support, Canada, Czech Republic, France, Germany, Japan, New Zealand, Poland, US, UK, Switzerland, Norway, Sweden, Iceland, Austria and Denmark just called on China to protect freedom of assembly, religion and association in Tibet. This request arrives just days after a Spanish court indicted China's former President for genocide in Tibet!
The situation is really dire. More than 120 people have taken their own lives by setting themselves on fire to protest the suffocation of the Chinese occupation and hundreds of thousands of Tibetans have been wiped out. China's ongoing policies systematically suppress the Tibetan language, force people from their homes, and strictly control the Tibetans' movement and religion.
China’s failed policies hurt China too, but having dug themselves in this deep, they need pressure to change course. This is the week that change can start. If enough of us speak up while China is under the global microscope, we can make sure our governments know we haven’t forgotten Tibet. Sign now and tell everyone -- let's build the biggest petition ever for Tibet and demand they hold China to account:
http://www.avaaz.org/en/stand_
Proud Tibetans are struggling against China's brutal rule and long for change, but they can’t do it alone. No one can create changes that big alone.
That’s why we've come together for Tibet before. Let's make this the moment where the whole world commits to the survival of the Tibetan people.
Our community was made for this moment.
With hope,
Ben, Alice, Patricia, Alex, Ricken, Emily, Sayeeda and the whole Avaaz team
SOURCES
UN criticises China's rights record at Geneva meeting (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Dalai Lama Says China Has Turned Tibet Into a ‘Hell on Earth’ (New York Times)
http://www.nytimes.com/2009/
Spain probes Hu Jintao 'genocide' in Tibet court case (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/
Four Tibetans Shot Dead as Protests Spread in Driru County (Radio Free Asia)
http://www.rfa.org/english/
China denounces Spanish court's Tibet case against ex-president (Reuters)
http://www.reuters.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου