ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ (αφιέρωμα)
Ταουφίκ Ζ α γ ι ά ν τ (1932-1994)
ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
Χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
από την τρύπα μιας βελόνας να περάσετε
έναν ελέφαντα ή να ψαρέψετε στον Γαλαξία.
Χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
να σβήσετε τον ήλιο και...
να φυλακίσετε τους ανέμους,
να πιείτε τη θάλασσα και...
να κάμετε ένα κροκόδειλο να μιλήσει
χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
από το να σβήσετε τη λάμψη μιας ιδέας
με καταπίεση, ή να μας κάμετε
να ξεστρατίσουμε έστω και από μια τρίχα
από το δρόμο που διαλέξαμε.
από την τρύπα μιας βελόνας να περάσετε
έναν ελέφαντα ή να ψαρέψετε στον Γαλαξία.
Χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
να σβήσετε τον ήλιο και...
να φυλακίσετε τους ανέμους,
να πιείτε τη θάλασσα και...
να κάμετε ένα κροκόδειλο να μιλήσει
χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
από το να σβήσετε τη λάμψη μιας ιδέας
με καταπίεση, ή να μας κάμετε
να ξεστρατίσουμε έστω και από μια τρίχα
από το δρόμο που διαλέξαμε.
ΜΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
Με τα δόντια
θα υπερασπιστώ την κάθε στιγμή
από το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια μου.
Γη άλλη πατρίδα μου δε δέχομαι
ακόμα κι αν με κρέμαγαν από τις φλέβες, μένω εδώ
όμηρος της αγάπης για τη μάντρα του σπιτιού μου,
για την πάχνη και το στοργικό ζαμπάκι, μένω εδώ
κι όλα τους τα σταυρώματα δε με συντρίβουν.
Μένω εδώ και υπερασπίζομαι
την κάθε σπιθαμή απ΄ το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια.
θα υπερασπιστώ την κάθε στιγμή
από το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια μου.
Γη άλλη πατρίδα μου δε δέχομαι
ακόμα κι αν με κρέμαγαν από τις φλέβες, μένω εδώ
όμηρος της αγάπης για τη μάντρα του σπιτιού μου,
για την πάχνη και το στοργικό ζαμπάκι, μένω εδώ
κι όλα τους τα σταυρώματα δε με συντρίβουν.
Μένω εδώ και υπερασπίζομαι
την κάθε σπιθαμή απ΄ το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια.
"Παλαιστινιακή Ποίηση", Θεσσαλονίκη, 1981, σ. 28, 34
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου